Дорогой джон смотреть на английском с русскими субтитрами, Сериал – часть жизни многих россиян!

Хороших шуток мало, по опять-таки для отработки слов и словосочетаний пойдет. Спектакль потряс и понравился местами до выноса мозга. А тем более, что Спектакли они как дети, растут, набирают энергии и изменяются. Мэри и Джордж.

А тем более, что Спектакли они как дети, растут, набирают энергии и изменяются. Энергетика принца меня просто спасла в этот грустный и дождливый день Настолько солнечное исполнение, в каждом движении и слове. Очень интересные находки работы с залом.

Столько доброты и мудрости вы вложили в этот проект, ребята вы меня исцелили вчера от хандры! Я правда не удержалась и смахнула слезу от последней сцены, но это было так чувственно красиво и до самой глубины души. Одни из самых важных пьес современной русскоязычной драматургии за последние 25 лет приняли участие в Неделе Новой драмы в году в Xameleon Theatre.

Мы рады были открыть лондонскому зрителю новые тексты и авторов — три из пяти пьес, представленные на этой неделе, никогда ранее не были показаны в Великобритании. После читок были организованы обсуждения пьес со зрителями вместе с режиссером и актерами. Ты спокойно живешь и потом война врывается в твою жизнь. Её невозможно игнорировать, от нее не уйти никому — будь ты мужчина, женщина, ребенок, художник или слон, живой или мертвый.

Наступит ли завтра? Театр Хамелеон представляет две пьесы Натальи Ворожбит — киевского драматурга и сценариста. Ворожбит — одна из лидеров «новой драматургии». В году окончила Литературный институт им. Горького в Москве. Принимала участие в театральных и драматургических фестивалях «Любимовка», «Новая драма» и других. Лауреат литературной премии «Эврика» г. Один из самых значимых драматургов в России сегодня, Ярослава Пулинович, родилась в Омске, в семье журналистов в году.

В году окончила Екатеринбургский государственный театральный институт отделение драматургии Николая Коляды. Достоинство» и др. По версии газеты «Moscow times», пьеса «Наташина мечта» входит в десятку лучших русских пьес начала XXI-го века. Сомнамбулизм, одна из последних пьес Пулинович это серьёзный и честный разговор о жизни и отношениях.

Жизнь Дэвида Гейла /The Life of David Gale/ Фильм HD

Герой нашей пьесы после одного события, решает говорить правду… И правда эта не понравится никому. Особенность драматургии Павла Пряжко — в умении слышать свое время. Все речевые оттенки, способы выражения мысли, характер проблем, палитра характеров — это и многие другие детали времени, передается в удивительно лёгкой манере автора.

Когда-нибудь, лет через двадцать или двести, если кто-нибудь захочет услышать наше время, ему нужно будет просто прочитать пьесы Пряжко. Для нас, его современников, — это возможность посмотреть на себя со стороны. Подписывайтесь на наши новости в социальных сетях, чтобы не пропустить следующую постановку спектакля.

О семейной идиллии, как в семействе Норы и Торвальда можно только мечтать. У них прекрасный дом, трое маленьких детей и светлое будущее впереди. Но так ли прочен дом, если всего лишь одна маленькая тайна способна разрушить его основы? Пьеса Ибсена, воспринятая современниками как новаторская и шокирующая, став классикой, не потеряла актуальности в современном мире. Эта драма о человеческих отношениях, браке, доверии и равенстве по-прежнему попадает в самые больные точки современного общества.

В своё время пьеса воспринималась как феминистическая, но спектакль театра Хамелеон говорит обо всех нас, о том, что делает человека личностью: о самоопределении, о смелости быть собой, праве на принятие решений и об ответственности за их последствия. О долге перед самим собой.

Кажется, бытовая драма, и всё могло бы завершиться выяснением отношений с женскими слезами, мужскими извинениями и общими клятвами. Но в какой-то момент действие становится похожим на вязание, — вот и клубок появился со спицами, — петелька на петельку — игра, а душит по-настоящему. Столкновение наивной чистоты души с трусливым желанием спрятаться за лозунги морали, приводит спектакль в сферу честного: быть или не быть?

Не жить, или не жить, что в известном смысле проще, а быть или не быть человеком. Пьесе лет почти, сменились реалии, ценности, правила игры — «бульон», в котором всё это варится. Сегодня высказывания Торвальда вполне могут показаться пародийными, развязка Кристины и Крогстада — водевильной. Персонажи, прожившие полуторавековую театральную жизнь, уже начинают напоминать типажи. Но, благодаря ювелирной игре актёров, детальной проработке пластики, их некоторой отстранённости, действующие лица сохраняют живой нерв и очарование индивидуальности.

При этом мизансцена с масками — неожиданный и яркий режиссёрский ход. Но самое замечательное в том, что на фоне условной типажности драма Норы, чистая и сыгранная без стёртой театральности, возносит спектакль до высоты истинной трагедии. Как я рада, что я, наконец-то, добралась.

Прекрасная постановка, замечательные режиссерские решения, сильная игра актёров. Спасибо за спектакль! Удачи вам на фестивале!!!

И второе: в Лондоне действительно есть русский театр! Пока что бездомный и передвижной, но главное — это не крыша над головой, а то, что в душе, верно же?

Режиссер Dmitrij Turchaninov и основатель театра Hameleon — актриса Vlada Lemeshevska пошли на риск, поставив классику, заигранную, как пластинка. Струна зрительского интереса была натянута с первого эпизода до последнего. И лопнула со звоном зрительских овации в финале. Не удивительно, что многие зрители пришли на спектакль по второму разу, всей семьей и с друзьями!

После спектакля, как после бала было приятно сфотографироваться с некоторыми героями. Они уже вышли из роли. Но их недавнее преображение в героев ушедшей эпохи, когда была в разгаре гендерная борьба, все ещё отражалась на их лицах. Я могу придумать еще много метафор подобного рода, но всех их объединяет определенная физиологичность и осязаемость испытанных мною чувств. Им не только удалось поставить почти 3х часовую пьесу Ибсена так, что забываешь дышать и шевелиться, они вынесли эту историю за пространственно-временные рамки конца 19 века и, в очередной раз, при свете дня, показали нам, что человеческая природа вообще и отношение к самореализации женцины в частности практически НЕ МЕНЯЮТСЯ.

Октябрьская Революция и последовавшая за ней Гражданская война стали катастрофой для миллионов. Страна была расколота, и глубина пропасти росла с каждым днем. Счастливы те, кто смогли найти свое место в новом обществе, но многие оказались в нем ненужными и даже нежелательными элементами. Смогли ли они найти место в изменившимся обществе или стали чужими в новом мире?

Взяв за основу прозу Бабеля, которую многие называют поэзией, и дополнив ее живой музыкой, театр Хамелеон окунулся в мир Одессы х годов и попытался ответить на эти вопросы. Все спектакли идут с английскими субтитрами. Я видела постановки в такой упрощенной трактовке. Сумеют ли уловить ритм бабелевской строки?

Поймут ли, что это высокая трагикомедия? Поймут ли, что имеют дело с гомеровско-гоголевским эпосом, где низкое и житейское так переплетено со вселенной, где одесские боги природы разворачивают действие с участием таких небесных сил и светил, что позавидовал бы Илион! Беня отбил замки у сарая и стал выводить коров по одной.

Их ждал парень с ножом. Он опрокидывал корову с одного удара и погружал нож в коровье сердце. На земле, залитой кровью, расцвели факелы, как огненные розы, и загремели выстрелы. Выстрелами Беня отгонял работниц, сбежавшихся к коровнику. И вслед за ним и другие налетчики стали стрелять в воздух, потому что если не стрелять в воздух, то можно убить человека. И вот, когда шестая корова с предсмертным мычанием упала к ногам Короля, — тогда во двор в одних кальсонах выбежал Эйхбаум и спросил: — Что с этого будет, Беня?

Это дважды два. В самом центре черного, еще безвидного и пустого пространства, ярко освещены столы. Потом замечаешь пианино. По клавишам начинает стучать тапер в тельняшке Константин Лапшин с приклеенной к губе папиросой: атмосфера синематографа х, музыкальный аккомпанемент немых кинолент. Тельняшка — намек на революционно- южные страсти В центре зала — столы.

Широкие и крепкие. Такие выдержат все мироздание. Так было у этих отпетых одесских мошенников и бандитов. Восхитительна работа художника по костюмам Ирины Глузман и костюмера Елизаветы Хан: где в Лондоне они смогли раздобыть или создать столь аутентичные предметы, как ватник и кирзовые сапоги биндюжника Крика, или подвязанные веревками калоши Арье Лейба?

Игра актеров страстна и динамична. И будет огонь. Будет гореть полицейская управа, а в кране не окажется воды… Не отсюда ли эта еврейская печальная самоирония известной поговорки? Шагаловский огонь, бабелевский пожар — с них начинается новая эра. Это раньше убийство человека считалось событием, все же нарушавшим общий баланс бытия. В наступившем будущем меняется все отношение к жизни и смерти. Помните замечательный разговор двух красноармейцев, только что застреливших Фроима Грача?

Фроим встал и вышел на улицу. Он пересек Прохоровскую, чадившую в небо нищим тающим дымом своих кухонь, и площадь Толкучего рынка, где люди, завернутые в занавеси и гардины, продавали их друг другу.

Он дошел до Екатерининской улицы, свернул у памятника императрице и вошел в здание Чека. Председателем Чека в то время был Владислав Симен, приехавший из Москвы.

Фильм на английском с двойными субтитрами — DUMA

Узнав о приходе Фроим а, он вызвал следователя Борового, чтобы расспросить его о посетителе. Ты бьешь орлов. С кем ты останешься, хозяин, со смитьем?..

Симен сделал движение и приоткрыл ящик стола. Боровой вышел из комнаты и собрал у себя следователей и комиссаров, приехавших из Москвы. Игра его была скрыта, но все совершалось по планам старика — разгром фабрик и казначейства в Одессе, нападения на добровольцев и на союзные войска. Боровой ждал выхода старика, чтоб поговорить с ним. Фроим не появлялся. Соскучившийся следователь отправился на поиски. Он обошел все здание и под конец заглянул на черный двор. Фроим Грач лежал там распростертый под брезентом у стены, увитой плющом.

Два красноармейца курили самодельные папиросы над его трупом. Гримаса движения осталась на лице старика. Следователь вернулся в свою комнату. Это был циркульный зал, обитый атласом. Там шло собрание о новых правилах делопроизводства. Симен делал доклад о непорядках, которые он застал, о неграмотных приговорах, о бессмысленном ведении протоколов следствия.

Он настаивал на том, чтоб следователи, разбившись на группы, начали занятия с юрисконсультами и вели бы дела по формам и образцам, утвержденным Главным управлением в Москве. Боровой слушал, сидя в своем углу. Он сидел один, далеко от остальных. Симен подошел к нему после собрания и взял за руку. Симен держал руку Борового в своей руке и пожимал ее. Больше ничего не нужно знать о советской власти грядущим поколениям, кроме этого отрывка. Новые правила. Новый порядок. Они все слишком ярки, слишком вольны и страстны.

Ненужен оказался и автор.

Бабеля арестовали 16 мая года на даче в Переделкине. Он арендовал ее, собираясь за лето закончить новую книгу рассказов.

Он просто исчез. И 15 лет о нем ничего не было известно. Дело на него состряпали уже потом. Но когда понял, что смерть неминуема, от прежних показаний отказался. Его расстреляли 20 января года, расстрельный список подписан лично Сталиным.

Напророчил себе Исаак Бабель с Фроимом Грачем, ох и напророчил. И это не единственное пророчество. Это история мальчика-книгочея, страшно стеснявшегося своей дикой и нищей родни перед новым другом, мальчиком из хорошей семьи. Не мог. Итак, ненужные люди уничтожены вместе с их ненужным, шумным, странным, малопонятным, беспокойным, бесцельным, бессмысленным и разномастным миром во имя торжества…чего?

Все кончено. Сцена гаснет. Победил новый мир — знающий точный ответ на вопрос о смысле жизни. Тем сильнее ощущение ужаса от его неоспоримого торжества. Осторожно трогает клавиши пианист… Я поразилась, узнав, что спектакль был поставлен всего за четыре недели!

Написанная накануне Французской революции, эта пьеса звучит удивительным образом актуальной и сегодня. Театр Xameleon решил взяться за этот материал, и представить свою версию этой знаменитой пьесы. Адаптировав оригинальный текст Бомарше, мы постарались остаться верными изначальным идеям автора, который написал эту пьесу для Театра Комедии дель арте. В нашем спектакле, элементы Комедии сочетаются с традициями русских и западных театральных школ, которые были привнесены создателями этого спектакля.

Поднимая вопросы верности, политики, любви и ревности мы постарались сделать это в такой легкой и непринужденной форме, что зрителю не останется ничего другого, как смеяться от души и сопереживать нашим героям, которые оказались вовлечены в водоворот событий этого безумного дня. Xameleon основывает свою работу на русской театральной традиции, и работая с лучшими лондонскими профессиональными актерами, режиссерами и художниками из России, Белорусии, Украины, стран Балтии и Средней Азии, создает постановки интересные как русскоговорящей публике, так и всем ценителям русского театра в Великобритании.

Восторг и признательность. Спасибо за яркие взрывы эмоций и горячее желание перечитать Антона Павловича! Смайлик «smile» Благодаря вчерашнему вечеру ночью мне снилась любовь. Своим спектаклем вы закрыли последнюю брешь в моём мироздании. Теперь в Лондоне есть мега профессиональный русскоязычный театр! Я в какое то мгновение забыла что вы играете. Сцена с дьячком и с лужками — просто гениально. Сцены с англичанкой и тонущим майором — продумана блестяще!

Я сама себе завидую, что с вами знакома! Только что вернулся со спектакля Буду теперь внимательно следить за развитием событий.

Познер: Как выучить иностранный язык. Работает!!!

Сплошной восторг: отличная режисура, великолепная актёрская игра, ирония, юмор, грусть, лёгкое чеховское хулиганство — всё выдержано и в меру. Получили огромное удовольствие от игры актеров, постановки и атмосферы. Скорее бы следующее выступление! Супер энергичные, талантливые молодые люди. Отличный выбор произведений, интересные спецэффекты.

Захотелось перечитать Чехова. Получили с друзьями огромное удовольствие от "Любви в футляре"! Интересная постановка и потрясающая игра актеров, абсолютно все понравились! Обязательно вернусь и очень рекомендую! Субтитры — лучшая вещь со времен изобретения велосипеда! Отзывы иностранцев: "На мгновение я забывал, что не говорю по-русски, настолько ярко актёры передали эмоции своих героев. Это очень высокий уровень.

Пожалуйста, скажите когда будет следующий спектакль. Влада Лемешевская родилась и выросла в Риге.

В году окончила актерский факультет театральной школы East 15 Acting School в Лондоне. Родился в Туркмении. Окончил режиссерский факультет Ташкентского театрального института Узбекистан.

Занимался в творческой лаборатории под руководством М. Туманишвили Тбилиси, Грузия. Ирина Кара родилась в России. В году окончила мастерскую С. Бондарчука во ВГИКе. В году переехала в Лондон и играет в кино и на сцене. До переезда в Лондон, Константин руководил своим независимым антрепризным театром в Москве.

Мария Блатштейн окончила Технион — израильский политехнический институт, с года живет в Англии. Прежде чем стать режиссером, окончил Литовскую академию музыки и театра и играл в Русском драматическом театре Литвы. Поставил спектакли в Вильнюсе и Саратове. Речь беглая, шутки специфические, понять которые в первых сериях было довольно трудно. Хороших шуток мало, по опять-таки для отработки слов и словосочетаний пойдет. Сериал изобилует разными специфическими терминами. Речь быстрая. Чистая бритнаская речь, изобилующая фразовыми глаголами и идиомами.

Он на столько простой и прикольный, что этим и подкупает. Думаю, многим из вас понравится трудяга Хэнк, дебилы Дейл и Бил и какой же будет challenge понять речь Бумхауэра. Комментировать тут нечего. Просто смотрите. Любителям мата и пошлого юмора, хардкора и трэша смотреть обязательно. Пуаро, Агаты Кристи — до сих пор для меня малоподъемный challenge. Ибо слова и словосочетания довольно сложные для понимания, вдобавок, сам Пуаро говорит с французским акцентом, что в разы усложняет понимание того, что он говорит.

Минусом является еще то, что непоняв одно слово, можно упустить всю суть сказанного предложения, а поскольку, лично для меня, непонятных слов там много, то и понять вообще почти ничего вполне реально. Прихдится по многу раз перематывать одно и тоже предложение и разбирать его смысл. Немного лучше в этом плане сериал «Murder she wrote».

Хоть сам сериал довольно сложный в плане понимания речи, сложности слов и языковых оборотов, но все говорят на чистом, академическом английском и без французского акцента. Уровень у всех вышеперечисленных сериалов примерно одинаковый. Одинаковая разговорная речь, только в каких-то сериалах языковые обороты сложнее и шутки труднее для понимания, как, например в сериале Seinfeld, а в каких-то сериалах, как, например в друзьях, проще.

Лично я рекомендую смотреть для изучения английского именно комедии, так как их труднее всего понять. Если у вы знаете сериал, похожий на Сайнфилд, пожалуйста, пишите в комментарии, посмотрю с удовольствием. Теги: english learning english serials. Хабы: Изучение языков. Комментарии Отправить сообщение. Комментарии Комментарии Лучшие за сутки Похожие. Серия занятий «Тренировки по алгоритмам 5.

Время Место Онлайн. Подробнее в календаре. Тестировщики, выбирайте себе команду по вайбам на Хабр Карьере Дата 18 — 24 марта. Время — Облачные грани будущего» — IT-конференция Cloud. Бизнес-завтрак «Как закрыть IT-вакансию, которая висит больше 2 месяцев» Дата 21 марта. Практический урок «TypeScript в Node. Московский туристический хакатон Дата 23 марта — 7 апреля.

Практический урок «Вывод в production. Разворачивание ML-модели в Docker» Дата 25 марта. Практический урок «Взаимодействие с базами данных и миграции в Go» Дата 25 марта. Онлайн-презентация «GitVerse: открой вселенную кода» Дата 29 марта. Место Москва. Ваш аккаунт Войти Регистрация.