Так вперед за цыганской звездой
И горят они ярким и таким завлекающим огнем!.. И вдвоём по тропе, навстречу судьбе, Не гадая, в ад или в рай. Мы уговорили Владимира Смольянинова повторить это!
Комсомольская правда в Украине 10 декабря Дата обращения: 17 ноября Архивировано 7 января года.
Скрытые категории: Википедия:Cite web заменить webcitation-архив: deadlink no Страницы, использующие шаблон Песня с незаполненным параметром Тип Проект:Музыка:Последняя правка в году. Пространства имён Статья Обсуждение. Просмотры Читать Править Править код История. Скачать как PDF Версия для печати. Добавить ссылки. Андрей Павлович Петров.
Сама песня прозвучала в фильме «Жестокий романс» в исполнении героя Никиты Михалкова, но сам текст появился гораздо ранее.
Сама песня — это сильно сокращённый вариант стихотворения английского поэта Редьярда Киплинга , автора «Книги Джунглей», «Рики-тики-тави» и других полюбившихся в России сказок.
В оригинале есть несколько особенностей, которые стоит учесть. Там нет фразы «цыганская путевая звезда», зато упоминается «цыганский паттеран» — это оставленные в дороге цыганами знаки из разных пород растений, палок и камней, которые служили своеобразным «передатчиком сообщений». Сам поэт долго жил в Индии и знал о кочевой и авантюрной жизни по собственному опыту. Само стихотворение он напишет в 27 лет.
Ещё в оригинале упоминается слово «gorgio» - так сами цыгане именовали простых людей. А цыганская дочь — за любимым в ночь, По родству бродяжьей души. И вдвоем по тропе, навстречу судьбе, Не гадая, в ад или в рай. Так и надо идти, не страшась пути, Хоть на край земли, хоть за край! Так вперед!
Так вперед — за цыганской звездой кочевой — На закат, где дрожат паруса, И глаза глядят с бесприютной тоской В багровеющие небеса. Так вперед — за цыганской звездой кочевой До ревущих южных широт, Где свирепая буря, как божья метла, Океанскую пыль метет.
Так вперед — за цыганской звездой кочевой — На свиданье с зарей, на восток, Где, тиха и нежна, розовеет волна, На рассветный вползая песок. Дикий сокол взмывает за облака, В дебри леса уходит лось. А мужчина должен подругу искать — Исстари так повелось.
Мужчина должен подругу найти — Летите, стрелы дорог! Восход нас ждет на краю земли, И земля — вся у наших ног! Это — старуха с холодною кровью, Лед она стелит гостям в изголовье В крае, где айсбергов белых гнездовье. Нежной она не обнимет рукою — Только оближет знобящей волною, Выкатив тело на кромку прибоя.
Но, лишь повеет весной с небосвода, Вздуются почки и вскроются воды, Вам уже снятся сраженья, походы.
